Technische Übersetzungen

Rechts- und Wirtschaftsübersetzungen

Fremdsprachensatz

 

Unsere Übersetzer sind fachlich und sprachlich qualifizierte Mitarbeiter. Grundsätzlich erfolgen Übersetzungen in die Muttersprache.

 

Texte werden terminologisch und firmenspezifisch in unseren Datenbanken erfasst, um nach und nach eine einheitliche Terminologie der Übersetzungen zu gewährleisten.

 

Die Übersetzungen werden grundsätzlich lektoriert und bei Bedarf auch von mehr als einem Übersetzer im Team bearbeitet.

 

Insbesondere achten wir bei Großaufträgen, auch bei mehrsprachigen Aufträgen, auf Einhaltung vorgegebener Termine.

 

 

Unsere Sprachkombinationen sind:

Deutsch - Fremdsprache, Fremdsprache - Deutsch, Fremdsprache - Fremdsprache.

 

Dipl.-Übersetzer und/oder qualifizierte muttersprachliche Übersetzer übersetzen nicht nur in den Standardsprachen der EU, sondern auch in alle skandinavischen, baltischen sowie in alle weiteren osteuropäischen Sprachen. Zudem beherrschen wir Chinesisch, Koreanisch, Japanisch etc.

 

Wir liefern Übersetzungen / Fremdsprachensatz in allen gängigen Text-und DTP-Programmen, z.B. Word, Excel, InDesign, PageMaker, FrameMaker etc. Wir arbeiten mit Trados-Workbench.

 

Unsere Zeilenpreise (1,00 Euro - … Euro) sind moderat und richten sich nach Schwierigkeitsgrad, Terminvorgabe und Layoutaufwand. Grundsätzlich berechnen wir für einen Kleinstauftrag einen Mindestpreis.

 

Für größere Einzelaufträge und mehrsprachige Projektarbeiten erstellen wir Ihnen gerne und kostenfrei ein individuelles Preisangebot.

 

Insbesondere unsere Angebote für Großaufträge / Projektarbeiten und Jahresrahmenverträge sind konkurrenzfähig und preis/leistungsgerecht.

 

Ab dem Erstauftrag legen wir für Sie eine Datenbank an und bei jedem Folgeauftrag werden diese Daten / bereits bestehende Übersetzungen mit herangezogen, um das kostengünstigste Angebot zu erstellen.

 

Wir sind für alle Fragen offen - Nehmen Sie Kontakt mit uns auf:

 

Sölvi Ruder - INDUSTRIEÜBERSETZUNGEN

Blumenstr. 5, D - 77978 Schuttertal


Telefon:            +49 (0)7826 7554396

Fax:                

Homepage:       www.ruder-translation-services.com

E-Mail:              info@ruder-translation-services.com

 

Wünschen Sie ein konkretes Preis- und Terminangebot?

 

Senden Sie uns eine E-Mail und fügen Sie Ihre Dokumente als Anlage bei.

 

So können wir schnell Ihre Übersetzungsanfrage bearbeiten und Ihnen ein kostenloses Preis-Leistungs-optimiertes Angebot erstellen.